|
|
Roberto
Khatlab, nasceu em Maringá, Paraná, 1960. Estudos:
fundamentais em Maringá – Grupo Escolar Visconde Nácar
e Castro Alves (Maringá Velho); superiores (Filosofia)
em Curitiba e Ponta Grossa – Historia e arqueologia
Genebra (Suíça), Bruxelas (Bélgica) e Beirute (Líbano).
Escritor, Ensaísta e pesquisador em historia e
arqueologia, reside atualmente em Beirute, Libano.
Pesquisador
no Centro de pesquisa sobre a imigração libanesa (Lebanese
Emigration Research Center – LERC) da Notre
Dame University (NDU), Beirute e no Museu de
Arqueologia do Patrimônio Libanês, Líbano. Editor e
tradutor no Centro de Tradução Técnica e Juramentada
Rohayem (centro fundado em 1933 e que traduz vários
idiomas:
árabe, inglês, francês, português, espanhol,
alemão, italiano, grego, russo... e línguas antigas:
siriaco (aramaico), grego, latim...). Ex-Assistente
cultural e imprensa da Embaixada do Brasil no Líbano.
Membro pesquisador do Núcleo de Estudos Libaneses
(NEL), da Universidade Federal de Santa Maria, RS e da
Liga Cultural Árabe-Brasileira, São Paulo.
|
|
|
|
Lebanese
Migrants in
Brazil
, An Annotated Bibliography, Notre
Dame University
NDU-Press
,
Lebanon
, 2005. Lancamento com
exposicao sobre o mesmo tema com paraninfo do atual
Primeiro Ministro Libanes Fouad Siniora.
Lula,
min Aamel ila Raiss al-Barazil, (Lula,
the worker who became the President of
Brazil
), Dar Al-Farabi,
Beirut
,
Lebanon
, 2003; 2 edicao 2005
Introdução:
Primeiro Ministro Libanes Rafic HARIRI (assassinado em 2004)
Prefacio:
Presidente da Republica do Brasil, Luis Inacio LULA da Silva.
Maria
no Islã,
Edition Ave Maria, São Paulo, 2003;.
Mahjar,
Saga Libanesa no Brasil,
(Portuguese/Arabic), Edition Mokhtarat, Beirut, Lebanon, 2002;
Exposição de fotografias antigas no Memorial do Imigrante,
São Paulo.
Brasil-Líbano,
Amizade que desafia a distância,
Editicao EDUSC, São Paulo, 1999, traduzido em arabe: Editicao Dar
Al-Farabi, Beirut, 2000;
Introdução:
Presidente do Libano Elias HRAOUI,
Líbano,
Guia Turístico e Cultural,
Ed. Jamal, Rio de Janeiro, 2000
Introdução:
Ministro do Turismo do Libano, Arthur NAZARIAN, ,
Lebanon
. Business and Travel Guide, Ed.
LIBC, Beirute 2000 (english, franch, arabic, portuguese, spanish)
As
Igrejas, católicas e ortodoxas, Tradições vivas,
Edition Ave Maria, São Paulo, 1997, 2 edicao 2006
Introducao
Dom Pierre MOUALLEM, Bispo Greco Melquita Católico de São Paulo e
de todo o Brasil.
Os
Melquitas,
Edition EGMC, São Paulo, 1993.
Introduction
Dom Pierre MOUALLEM, Bispo Greco
Melquita Católico de São Paulo e de todo o Brasil.
Livretos
turísticos do Líbano,
tradução, Ministério do Turismo do Líbano, 1997
|
ل ب س . ثقافه عربية