ل ب س . ثقافه عربية 

Roberto Khtlab

MAHJAR - saga libanesa no Brasil

Lula, de operário a presidente do Brasil

Você sabia que D. Pedro II esteve no Líbano?

Brasilibaneses

Fenícios no Brasil

Cronologia do Líbano © e Relação política Brasil-Líbano

AL MAHJAR ou AL GORBA, são duas palavras que muitas famílias libanesas não gostariam de ouvir, pois elas representam a distância,  a separação das famílias e principalmente a saudade.

Quem está em AL MAHJAR ou em AL GORBA no Brasil resumimos em uma só palavra: São eles os IMIGRANTES.

E para entendermos mais sobre este assunto e outros, nada melhor que as matérias escritas pelo nosso colaborador o escritor o Sr. Roberto Khtlab, que nos autorizou a publicação de suas matérias que retratam a ligação entre Brasil - Líbano, e ao mesmo tempo a nossa homenagem a este grande escritor representante das duas comunidades.

Todas matérias publicadas são de inteira responsabilidade do seu autor.

Porque imigrar?  
 
Um imigrante libanês em 1902, disse: "Nos plantaram sobre rochas áridas, como dentro de uma fortaleza, que não podemos atravessar as suas muralhas, não nos deram um porto de mar, não nos deixaram um pedaço de planície, a fim de escravizar-nos pela fome. Cultivamos as rochas áridas; e pela força de um desenvolvimento silencioso, forçamos os muros de nosso cárcere. Toda nossa juventude válida foi espalhada, levada por todos os ventos, em todas as regiões do universo conhecido, enquanto a dois passos de nós, vastos terrenos, planícies muito ricas, pedem habitantes e ficam desocupadas. Essa emigração do terço da população Libanesa não se assemelha com aquela que se opera em outros países, onde o pobre leva sua família e seus pertences e os transfere sobre o solo melhor que aquele de sua pátria. Nossos emigrantes viajam todos com a intenção de voltar para morrer nesta Montanha, que amamos por tudo o que nossos pais verteram nela de suores e de sangue, que amamos por causa de sua pobreza"
(Jornal "L'Univers",12.05.1902) 

A  fotografia é uma imagem do indivíduo, seu olhar, sua expressão, sua hereditariedade biológica, seu espaço físico, sua história... muitas vezes anônimo, muitas vezes herói, nos apresenta importantes informações sociológica, antropológica, religiosa, econômica, cultural..., ela é caracterizada pela imponência, astucia e dinamismo, caracteres próprio do libanês. 
 
O olhar sobre cada foto exige reflexão e o desafio para quem visualiza a fotografia está na capacidade de interpretar a imagem que transmite uma " memória", que muitas vezes é a própria história ou a dos antepassados de quem a observa e, em suas entrelinhas visuais existem vários elementos que nos levam a uma verdadeira leitura e estudo da história da imigração. 
 
As fotografias antigas nos provocam vibrações de emoções, nostalgia... Cada fotografia merece seu respeito, pois elas transmitem bases de nossa história, personalidade e patrimônio cultural”
 
Por Roberto Khatlab